Iza nas je još jedan uspješno odrađen mandat, ujedno i moj posljednji na čelu Rovinja-Rovigno. Bila mi je iznimna čast i odgovornost služiti ovom gradu. Puno je načina kojima netko može izraziti ljubav i privrženost svojoj sredini. Ja sam to učinio tako što sam se svim snagama i srcem posvetio projektima koji su unaprijedili kvalitetu života i osigurali našoj zajednici dugoročnu održivost i razvoj….

Kao gradonačelniku, nema ljepšeg osjećaja od zadovoljnih osmijeha djece i roditelja pri ulasku u novi vrtić, ponosa građana dok šetaju obnovljenim ulicama i šetnicama ili uzbuđenja sportaša kada zakorače na novi teren.
Usprkos izazovima, uspjeli smo ostvariti ambiciozne ciljeve koje smo si postavili, a nastavak naših zajedničkih napora osigurat će da Rovinj-Rovigno ostane grad s velikim potencijalom za budućnost, mjesto gdje se skladno isprepliću prošlost, sadašnjost i budućnost.
Svjesni kako održivi razvoj nije samo opcija, već nužnost, poduzeli smo niz koraka koji nas svrstavaju među vodećim zajednicama u očuvanju okoliša i održivosti. Prvi smo u Hrvatskoj izradili strategiju razvoja zelene infrastrukture, što govori o našoj predanosti ekološkim standardima i naporima da stvorimo zeleniju budućnost.
Kao vodeća destinacija u Hrvatskoj, osjetio sam odgovornost da prvi pokrenemo ključna pitanja održivog turizma – njegov utjecaj na kvalitetu života stanovnika te preveliku gospodarsku ovisnost o turističkom sektoru. Svjesni da dugoročna stabilnost grada ne može ovisiti isključivo o turizmu, snažno sam se zalagao za razvoj gospodarstva i poduzetništva izvan ovog sektora.
Kroz razvoj gospodarskih zona i otvaranje novih radnih mjesta, osigurali smo stabilan ekonomski rast i diversifikaciju tržišta rada, omogućivši našim sugrađanima širu paletu poslovnih prilika.
Kvaliteta života naših građana je fokus našeg djelovanja, i to od samog početka mog prvog mandata.
Zato smo iz godine u godinu na samom vrhu ljestvice u Hrvatskoj i u područjima infrastrukture, ekologije, gospodarenja otpadom, komunalnog i prometnog reda, transparentnosti rada gradske administracije, socijalne osjetljivosti, ulaganja u obrazovanje, ali i ulaganja u zaštitu i sigurnost naše zajednice.
Moje je djelovanje bilo predvođeno i čvrstim uvjerenjem kako najpotrebitiji građani zaslužuju dodatnu brigu i pomoć kako bi mogli voditi dostojanstven život. Puno je truda i dodatnih financijskih sredstava uloženo u nastojanju da naši građani dobiju kvalitetnu zdravstvenu skrb, a naši najstariji adekvatnu njegu.
Jer ono što Rovinj-Rovigno čini posebnim su ljudi i zajedništvo koje nas povezuje. Kroz različite izazove, pokazali smo snagu solidarnosti i međusobne podrške – bilo kroz brze reakcije naših službi u kriznim situacijama, pomoć najranjivijima ili volonterske inicijative građana. Naša zajednica uvijek je bila spremna stati uz one kojima je najpotrebnije, pokazujući da su humanost i odgovornost prema drugima temelj našeg društva. Upravo je ta sinergija ono što ovu zajednicu čini čvrstom, kompaktnom i izuzetno uspješnom.
Iako je ovo moj posljednji mandat, Rovinj-Rovigno ostaje moj dom, moj identitet i moja zajednica. Hvala vam na povjerenju, podršci i svemu što smo zajednički ostvarili.

Si è concluso un altro mandato di successo, che è anche il mio ultimo alla guida di Rovinj-Rovigno. È stato per me un immenso onore e una grande responsabilità servire questa città. Esistono molti modi per esprimere amore e dedizione alla propria comunità. Io l’ho fatto mettendo tutto il mio impegno e il mio cuore nei progetti che hanno migliorato la qualità della vita e garantito sviluppo e sostenibilità duraturi alla nostra comunità…

Per un sindaco non c’è gioia più grande dei sorrisi dei bambini e dei genitori che, soddisfatti, varcano la soglia di un nuovo asilo, dell’orgoglio dei cittadini mentre passeggiano per strade e sentieri sistemati, o dell’entusiasmo degli sportivi quando mettono piede in un nuovo campo sportivo.

Nonostante le sfide, siamo riusciti a raggiungere gli ambiziosi obiettivi che ci eravamo prefissati e dando seguito al nostro impegno comune, faremo in modo che Rovinj-Rovigno rimanga una città con un potenziale enorme per il futuro, un luogo dove passato, presente e futuro s’intrecciano in perfetta armonia.

Consapevoli del fatto che lo sviluppo sostenibile non sia solo un’opzione, ma una necessità, abbiamo intrapreso una serie di misure che ci collocano tra le comunità leader nella tutela dell’ambiente e della sostenibilità. Siamo stati i primi in Croazia a sviluppare una strategia di sviluppo dell’infrastruttura verde, dimostrando così il nostro impegno nel rispetto degli standard ecologici e i nostri sforzi nella creazione di un futuro più verde.

Il fatto di essere una delle principali destinazioni turistiche della Croazia, mi ha reso consapevole del fatto di dover sollevare, per primi, quelle che sono le questioni cruciali legate al turismo sostenibile: il suo impatto sulla qualità della vita dei cittadini e l’eccessiva dipendenza dell’economia dal turismo. Convinti che la stabilità a lungo termine della città non possa poggiare esclusivamente sul settore turistico, ho sostenuto con forza uno sviluppo economico e imprenditoriale esterno al settore turistico.

Con lo sviluppo delle zone imprenditoriali e la creazione di nuovi posti di lavoro, abbiamo garantito una crescita economica stabile e la diversificazione del mercato del lavoro, offrendo ai nostri concittadini un ventaglio più ampio di opportunità professionali.

La qualità della vita dei nostri cittadini è sempre stata al centro del nostro operato, sin dall’inizio del mio primo mandato.

Per questo motivo, anno dopo anno, siamo ai vertici delle classifiche nazionali anche nei settori dell’infrastruttura, dell’ecologia, della gestione dei rifiuti, dell’ordine pubblico e della viabilità; per trasparenza dell’amministrazione cittadina, per sensibilità sociale, per investimenti nell’istruzione e anche nella protezione e nella sicurezza della nostra comunità.

Ho sempre agito lasciandomi guidare dalla ferma convinzione che i cittadini più vulnerabili meritino un’attenzione e un sostegno aggiuntivi, affinché possano condurre una vita dignitosa. Ci siamo impegnati a fondo e abbiamo investito importanti risorse finanziarie per garantire un servizio sanitario di qualità ai nostri cittadini e un’assistenza adeguata ai nostri anziani.

Ciò che rende Rovinj-Rovigno speciale sono le persone e il senso di comunità che ci unisce. Attraverso molteplici sfide abbiamo dimostrato la forza della solidarietà e del sostegno reciproco: dalle risposte tempestive delle nostre unità operative nelle situazioni di emergenza, all’aiuto ai più vulnerabili, fino alle iniziative di volontariato promosse dai cittadini. La nostra comunità è sempre stata pronta a sostenere chi ne ha più bisogno, dimostrando come la solidarietà e la responsabilità sociale siano i pilastri su cui si fonda la nostra società. È proprio questa sinergia a rendere la nostra comunità forte, coesa ed eccezionalmente prospera.

Anche se questo è il mio ultimo mandato, Rovinj-Rovigno resta la mia casa, la mia identità e la mia comunità. Grazie per la fiducia, per il sostegno e per tutto ciò che abbiamo realizzato insieme.

Inventura Resoconto

Briga o djeci

La cura per l’infanzia

Stvorili smo uvjete za sretno djetinjstvo i zdravi razvoj svakog djeteta! / Abbiamo creato le condizioni perché ogni bimbo possa avere un’infanzia felice e una sana crescita!

Briga za mlade

L’attenzione verso i giovani

Mlade potičemo da ostanu u našem gradu! / Elevati standard di istruzione e istruzione garantiscono un ulteriore sviluppo!

 

Grad obogaćen kulturom

Una città ricca di cultura

Kultura je i dalje važan dio društvenog života! / La cultura rimane una parte importante della vita sociale!

 

Graditeljstvo i prirodna baština

Patrimonio architettonico e culturale

Sustavno smo ulagali u spomenike kulture, povijesti i prirode! / Abbiamo investito sistematicamente nel rinnovo e nel riassetto dei più importanti monumenti culturali, storici e naturali!

 

 

 

Očuvanje okoliša

Tutela dell'ambiente

Očuvanje prirode i održivo upravljanje okolišem igraju ključnu ulogu u kvaliteti života sadašnjih i budućih generacija! / La tutela della natura e la gestione sostenibile sono fondamentali nella qualità della vita della nostra generazione e di quelle future!

 

 

Promet i infrastruktura

Traffico e infrastruttura

Okončali smo epohalni infrastrukturni projekt i dodali vrijednost sjevernom dijelu grada!

 

 

 

Stambeno zbrinjavanje

Questioni abitative

Mladim obiteljima omogućili smo lakši pristup stambenom zbrinjavanju! / Abbiamo assicurato condizioni agevolate alle giovani famiglie per l’acquisto del primo immobile!

 

 

 

Ulaganja u sport

Investimenti nello sport

Posvećeni smo stvaranju kvalitetnih uvjeta za rekreaciju, natjecanja i zdravom načinu života! / Siamo dediti alla creazione di condizioni di alta qualità per la ricreazione, le competizioni e lo stile di vita sano!

 

 

Zdravstvo, socijalna skrb i civilna zaštita

Sanità, sicurezza sociale e protezione civile

Najpotrebitiji građani zaslužuju dodatnu brigu i pomoć! / I cittadini più indigenti meritano ulteriore assistenza e aiuto!

 

 

Gospodarstvo

Imprenditoria

Stvaramo temelj za održiv rast i razvoj lokalnog gospodarstva! / Creiamo le basi per lo sviluppo e la crescita dell’imprenditoria locale!